37ème édition des
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

…..Notre association tiendra une place importante dans le programme de la 37ème édition des Journées Européennes du Patrimoine préparé par la municipalité de Saint-Jean-Pied-de-Port ; trois de nos administrateurs assureront une partie des animations prévues.

…..Ainsi :

• samedi à 11h30, Pascal Goñi fera visiter le Vieux Cimetière
• samedi à 14h, Monique Iriart présentera (sur place) des maisons remarquables de la rue de la Citadelle
• samedi à 17h, Eric Le Blay fera une conférence sur les parcours archéologiques autour de Saint-Jean-Pied-de-Port (salle d’honneur de la mairie) – Voir présentation ci-dessous
• dimanche à 11h et 15h, M. Jean-Pierre Galant ouvrira à la visite son moulin avec une contribution d’Eric Le Blay pour les aspects historiques.

…..De plus, Terres de Navarre sera présente au Salon du livre ancien organisé dimanche au marché couvert.

…..Vous trouverez le programme complet de ces journées et des renseignements pratiques sur le site de la commune : www.st-jean-pied-de-port.fr

…..Il est précisé que toutes les activités proposées seront gratuites (mais pour certaines soumises à inscription préalable) et que le protocole sanitaire sera mis en place.

…..Dans le cadre de ces journées :

Conférence d’Eric LE BLAY organisée par Terres de Navarre:

Parcours archéologiques autour de
St-Jean-Pied-de-Port

(Harrespilla Errotzate)                                                                          (Menhir Iparla)

…..Il y a environ 5000 ans, les hommes peuplant les Pyrénées se sont mis à ériger des monuments funéraires, aménager et marquer de manière durable le paysage, créant des lieux de vie ou aux destinations encore mystérieuses, à l’aide de grandes pierres déplacées parfois sur de grandes distances. Au fil des millénaires suivants, des milliers de constructions semblables ont vu le jour sur l’ensemble de la chaîne avec une concentration plus particulière sur sa partie ouest, dont le Pays basque. Plusieurs centaines de monuments sont recensés pour le Pays basque nord, notamment en Basse-Navarre autour de Saint-Jean-Pied-de-Port.

…..Beaucoup ne sont pas connus du grand public, ni même parfois des locaux. Souvent placés près des voies de passage traversant les montagnes, fondus dans le paysage et l’oubli, ces vestiges millénaires voient encore aujourd’hui passer montagnards et voyageurs, indifférents à l’héritage patrimonial des peuples « proto-basques » qu’ils constituent.

…..Expert en art, historien et écrivain, Eric Le Blay présentera quelques-uns de ces sites dont certains sont en péril du fait de l’ignorance de leur existence.

Terres de Navarre, la revue :
le numéro 29 est paru !

« Donibane Garaziko merkatu plazan », peinture de François-Maurice Roganeau
(collection privée).

…..Avec quelques mois de retard dus à la période de confinement, le numéro 29 de notre revue « Terres de Navarre » vient de paraître. Après un hors série consacré en 2019 à la grande guerre, ce nouveau numéro, dont vous pouvez découvrir ci-dessus l’illustration de couverture, s’inscrit dans le format annuel habituel.
…..Son sommaire est cette année très varié et les articles sont tous accompagnés d’une iconographie soignée.
…..Nos adhérents ont reçu ou vont recevoir l’exemplaire qui leur était réservé.
…..Si vous n’êtes pas adhérent, vous pouvez faire l’achat de cette édition 2020 de « Terres de Navarre » au prix de 12 € (accès au bon de commande en cliquant sur le lien ci-dessous) ; vous pouvez aussi profiter de cette occasion pour adhérer à notre association, sachant que l’adhésion permet d’obtenir la livraison gratuite de la revue que nous éditons chaque année (formulaire d’adhésion à télécharger, sur cette page).

Le « Refuge Municipal » / Ospitalia, rouvre le 1^er juillet prochain

…..Au regard de l’évolution positive de la situation sanitaire, notre association qui gère le refuge pour pèlerins au n° 55, rue de la Citadelle à Saint-Jean-Pied-de-Port, est heureuse d’annoncer la réouverture de celui-ci au premier juillet prochain.

…..Cette réouverture interviendra toutefois dans le strict respect des mesures et recommandations édictées par les autorités sanitaires, selon un protocole spécifique adapté à la configuration des lieux et au mode de fonctionnement de l’établissement.

…..Ainsi et jusqu’à nouvel ordre :

• la capacité d’accueil sera réduite de la moitié, le nombre de lits offerts en dortoir passant de 34 à 17 ;

• l’attribution d’un lit superposé sur deux, en alternant lit haut / lit bas, assurera une distance d’au moins 1,00 m entre les lits occupés ;

• il ne sera plus fourni de couverture ; les personnes hébergées devront utiliser leur sac de couchage personnel ;

• dans la grande salle, les tables seront espacées de 1,00 m, avec deux chaises seulement par table, et les appareils permettant de chauffer plats et boissons ne seront plus accessibles ; l’utilisation des lave-linge et sèche-linge ne sera plus autorisée pour les personnes hébergées ;

• la fourniture en libre service du petit-déjeuner sera suspendue ; en remplacement, un sac contenant une collation sera remis à l’accueil aux personnes hébergées ;

• les pèlerins et autres visiteurs seront tenus de porter un masque dès l’entrée dans le bâtiment et pour les déplacements à l’intérieur des locaux ; à leur arrivée, ils devront se désinfecter les mains en utilisant le gel hydro-alcoolique mis à leur disposition et signer une charte des règles et bonnes pratiques; durant leur séjour, ils seront priés de se laver régulièrement les mains et de respecter la distanciation physique.

• pour accéder, en cas d’affluence, au poste d’accueil du refuge, l’attente s’organisera en respectant une distanciation physique d’un mètre selon un marquage au sol matérialisé par bandes adhésives.

…..Il est précisé que :

• le refuge restera accessible sans réservation, dans la limite des places disponibles ;

• les prix seront inchangés (10 € pour une nuitée en dortoir ; 30 € pour la chambre) ; ces prix incluent la taxe de séjour et la collation substitutive du petit-déjeuner est offerte.

Des blogs pour mieux connaître l’histoire et le patrimoine de la Basse-Navarre

Arnaud DUNY-PÉTRÉ, membre de notre association, a signalé à notre attention plusieurs  blogs consacrés à l’histoire et au patrimoine de la Basse-Navarre.
C’est très volontiers que nous vous communiquons ci-après la liste commentée qu’il a établie, convaincus que vous apprécierez l’intérêt des thèmes abordés et la richesse de leurs contenus :

L’église de Bascassan : http://bazkazane.blogspot.com/
Ce blog contient une base de données exhaustive sur l’église de Bascassan et sur les benoîtes en Pays Basque (articles, iconographie et plusieurs films). Dans la partie audio-visuelle, le Père Marcel Etchehandy offre un commentaire complet de ce lieu.

La chapelle de  Saint-Sauveur d’Iraty : http://salbatorekapera.blogspot.com/
La plupart des textes parus sur la chapelle écrits par Colas, Barbier, Cerquand, Urrutibehety, Curutchet, portent sur l’édifice et son histoire, le pèlerinage, les légendes, etc.

Lantabat, Behaune, Ascombeguy: http://landibarre.blogspot.com
Recueil d’articles et iconographie sur la vallée de Lantabat. Thèse inédite d’Isabelle Thévenon sur l’art lapidaire dans ces trois paroisses.

Le village de Béhorleguy : http://behorlegi.blogspot.com
Articles et recherches sur Behorlegi présentés en 2019 lors des journées Hergarai bizi.

Eiheraberri auzoa Garazin: http://eiheraberri.auzoa.over-blog.com
Présentation, histoire et vie du quartier Eyheraberry à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Xirula mirula de Pierre Duny-Pétré : http://xirula-mirula-duny-petre.over-blog.fr/
Recueil de comptines, de jeux, de chants, d’expressions populaires en langue basque, recueillis par Pierre Duny-Pétré, en pays de Cize au début du XX^e siècle. Il est complété par d’autres travaux ayant pour auteurs Jean Baratçabal (Soule), les souvenirs d’Alexandre Alchourroun, de Delphine Lubet ou de Louis Sagardoy. Y figure également un recueil inédit de Maite Laporte-Arramendy « Folklore des enfants et traditions orales en Pays Baque Nord« .

Piarres Hegitoa ren olerkiak : http://piarreshegitoarenolerkiak.over-blog.com
Œuvres poétiques complètes de Piarres Hegitoa, alias Pierre Duny-Pétré (Saint-Jean-Pied-de-Port, 1914-2005).

Litterature orale en pays de Garazi  http://ahozko-euskal-literatura.over-blog.com
Histoires, contes, légendes et textes de Cize recueillis par Pierres Hegitoa (Pierre Duny-Pétré).

Les publications du Général Folio : http://foliohistoirepaysbasque.blogspot.com/
Ce blog contient l’ensemble des publications publiées à ce jour par le Général Gérard Folio —originaire de Saint-Jean-Pied-de-Port— en particulier son important travail sur La citadelle et la place de Saint Jean Pied de Port de la renaissance à l’époque contemporaine.

Ecrits de Louis Sagardoy : http://louis.sagardoy.over-blog.com/
Louis Sagardoy (né en 1898 à Larceveau-Cibits, mort en 1992 à Saint-Jean-Pied-de-Port) a laissé un certain nombre d’écrits inédits consacrés au Pays Basque de la fin du XIX^e au début du XX^e siècle. La plupart concernent la Basse-Navarre et Donibane Garazi. Beaucoup ont une valeur ethnographique indéniable.

Conférence de l’anthropologue Michel Duvert : http://etxeatauzoa.blogspot.com
Enregistrée à Ustaritz en 2017, cette conférence présente une synthèse sur la maison basque et les relations de voisinage qui structurent notre société traditionnelle.

Stèles discoïdales et art funéraire basques : http://hilarriakeuskalherrian1.blogspot.com/
Recueil de nombreux articles de Michel Duvert et présentation audio-visuelle du Centre d’interprétation de la stèle à Larceveau.

Jean-Baptiste Pétré: http://colonel.petre.resistance.marseille.over-blog.com
Né et mort à Saint Jean Pied de Port (1896-1959), le Lt-Colonel Jean-Baptiste Pétré fut chef régional de la Résistance à Marseille où une rue porte son nom. Ce blog présente sa biographie et ses archives de l’Armée secrète.

Vous retrouverez les liens de ces blogs à la rubrique Partenaires du site.

Histoire de la Basse-Navarre

par Pascal Goñi

Chapitre 6 : L’ARRIVÉE DES ROMAINS

La conquête de la Navarre

…..Les premiers renseignements sur les Vascons débutent avec la Deuxième guerre punique contre les Carthaginois (-218/-201). Tite-Live (-59/17) et Appien (I-IIème siècle) racontent la traversée au printemps -207 de la partie occidentale des Pyrénées par le général carthaginois Hasdrubal, le frère d’Hannibal, pour se rendre en Italie après la défaite de ce dernier face à Scipion l’Africain. Selon Tite-Live, 25 000 hommes et 15 éléphants traversèrent le Pays basque. Ce général réussit à enrôler des Vascons (Basques) contre Rome, ainsi que des Cantabres. Continuer la lecture →