Aller au contenu

Nouvelles - 31. page

12ème séminaire des deux Navarre

Depuis la création de cette manifestation en 2005, notre association participe activement à l’organisation du séminaire annuel des deux Navarre qui se tient alternativement au  nord et au sud des Pyrénées.

Cette 12ème édition se tiendra à Saint-Etienne-de-Baïgorry (salle Bil Etxea) le mardi 25 octobre 2016, à partir de 10 heures.

En cliquant ci-dessous, vous trouverez l’invitation à ce séminaire et son programme :

(programme du 12ème séminaire)

Les adhérents des Amis de la Vieille NAVARRE qui souhaitent y participer sont invités à s’inscrire, avant le 22 octobre, par message envoyé à l’adresse électronique de l’association : avn64@yahoo.fr
Vous pouvez accéder sur le site (rubrique : les échanges entre les Navarre) à de nombreuses informations sur les séminaires précédents.

Xavier d’Iribarne

….Nous avons appris avec la plus grande tristesse le décès de Xavier d’Iribarne survenu à son domicile de Saint-Jean-le-Vieux.

….Xavier d’Iribarne était membre du Conseil d’administration des Amis de la Vieille Navarre depuis plusieurs années ; nous garderons en mémoire son soutien fidèle à notre association et ses précieuses contributions à nos activités, sans oublier le sourire bienveillant qui lui était coutumier.

….Nous adressons nos pensées très émues à sa famille et à ses proches.

Louis Gentien, Président, et le conseil d’administration
des Amis de la Vieille Navarre

 

 

Dimanche 18 septembre 2016 : un beau programme pour notre association et tous ses adhérents !

– Dès 9 heures se tiendra au marché couvert de Saint-Jean-Pied-de-Port la foire aux livres ; les Amis de la Vieille Navarre seront présents pour renseigner sur les activités de l’association et proposer ses publications.

– A 18 heures, dans la salle d’honneur de la mairie de la localité, Mano CURUTCHARRY donnera, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2016 (dont le thème est « Patrimoine et citoyenneté ») une conférence intitulée « Objet de culte primordial pour les uns, bien culturel reconnu pour tous : exemples en pays basque » ; cette conférence permettra d’expliquer la protection « au titre des monuments historiques », par laquelle l’État s’engage à préserver l’intégrité du bien culturel pour l’objet affecté au culte. Des exemples, illustrés par des photos en situation et pris dans des édifices tant publics que privés, seront présentés (ci-dessous : dépose de la Vierge à l’enfant de l’abbaye de Lahonce).

lahonce-vierge-caisse-bd

 

– Vers 19 heures, la conférence sera suivie de la présentation d’une édition en basque de fables de La Fontaine, en présence de la traductrice : Delphine LUBET.

Cet ouvrage, édité par notre association, pourra être acquis au prix de 10 €.

– Comme il se doit, le verre de l’amitié clôturera cette journée.

 

Conférences

Voici, dès ce mois d’août, le programme des conférences du second semestre 2016 :

Dimanche 18 septembre 2016 à 18 heures :

« Objet de culte primordial pour les uns, bien culturel reconnu pour tous : exemples en Pays basque »
par Mano CURUTCHARRY, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2016 (JEP) dont le thème est « Patrimoine et citoyenneté ».

Conférence suivie de la présentation d’une édition en euskara des fables de La Fontaine,
en présence de la traductrice Delphine LUBET.

Samedi 22 octobre 2016 à 17 heures :

« La mémoire des humbles : les monuments aux morts de Basse-Navarre »
par Michel FAUR.

Samedi 26 novembre 2016 à 17 heures :

« Histoires et préhistoires des pingouins au Pays basque »
par Guy AUBERTIN.

Vendredi 16 décembre 2016 à 17 heures :

« La chasse aux sorcières en Navarre au temps d’Henry IV : les élucubrations d’une jeune Cibourienne à Zugarramurdi »
par Beñat ZINTZO-GARMENDIA.

Toutes les conférences se tiennent dans la salle
d’honneur d la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port
Entrée libre

4 dates à noter d’ores et déjà sur votre agenda !

Ancien cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port : l’opération « brossage » se poursuit !

Cimetière_1
(une vue de l’ancien cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port)

    En ce début d’été, plusieurs adhérents des AVN ont assuré le brossage des croix de nombreuses tombes de l’ancien cimetière, facilitant ainsi la réalisation de photos et de relevés par nos amis de Lauburu. Ce nettoyage se poursuit, l’objectif étant de permettre l’achèvement de l’inventaire des croix avant la fin de l’année.

    Les Amis de la Vieille Navarre remercient tous ceux qui se sont acquittés de cette tâche ingrate mais ô combien utile : Jean-Pierre Bonhomme, Benoit Duvivier, Marie-Armelle et Louis Gentien, Pascal Goni, Xavier d’Iribarne, Delphine Lubet, Françoise Sala, Françoise et Bernard Segarra.

    Grâce à leurs efforts, notre association apporte une contribution appréciable à la préservation et à la mise en valeur d’un ensemble patrimonial remarquable qui n’a pas d’équivalent en Pays basque intérieur.

    Le nettoyage et l’inventaire des plates-tombes sont prévus pour 2017 ; au regard de l’ampleur du « chantier », nous serons ravis d’accueillir de nouveaux volontaires ! (adresser un courriel à : avn64@yahoo.fr).